Relato de Bernal Díaz del Castillo

"Y cuando subimos a lo alto de la gran pirámide, en una placeta que arriba se hacía, salió el gran Moctezuma de un adoratorio y tomó por la mano a Cortés y le dijo que mirase un gran ciudad y todas las ciudades que había dentro en el agua, y muchos otros pueblos en tierra alrededor de la misma laguna.

Y así lo estuvieron mirando, porque aquel gran templo estaba tan alto que todo lo señoreaban. Y de allí vimos las tres calzadas que entran en México, que es la de Iztapalapa, por la que ocho meses después salimos huyendo la noche de nuestros gran desastre, cuando Cuitláhuac, nuevo señor, nos echó de la ciudad; Tlacopan y la de Tepequilla.

Y veíamos en aquella gran laguna tanta multitud de canoas, con provisiones y con mercancías. Y veíamos que de casa a casa no se pasaba sino por unas puentes levadizas que tenían hechas de madera, o en canoas. Y veíamos en aquella ciudades pirámides y adoratorios a manera de torres y fortalezas, y todas blanqueando que era cosa de admiración.

Y las azoteas de las casas, y en las calzadas otras torrecillas y adoratorios que eran como fortalezas. Y veíamos el agua dulce que venía de Chapultepec, de que se proveía la ciudad.

Y en aquellas tres calzadas los puentes que ten’an hechos de trecho en trecho, por donde entraba y sal’a el agua de la laguna.

Y después de bien mirado y considerado lo que habíamos visto tornamos a ver la gran plaza y la multitud que en ella había, unos comprando y otros vendiendo, que sólo el rumbo y el zumbido de las voces y palabras que allí había sonaban a más de una legua.

Y entre nosostros hubo soldados que habían estado en muchas partes del mundo, y en Constantinopla y en toda Italia y Roma, y dijeron que plaza tan grande y tan llena de gente, no la habían visto".