Para leer / Kokone.com.mx

Cuento del conejo y el coyote
Didxaguaca´sti´ lexu ne gueu´
Cuento Zapoteco

Este es un cuento que me contó mi abuelo; es el cuento del Conejo y el Coyote. En una noche de luna llena entró el Conejo en un huerto de chiles. Le dio tanto gusto que hasta brincó entre ellos y escogió los más grandes para comer.

Cuando amaneció, el dueño del huerto fue a ver sus chiles. Se sorprendió de verlos regados en el suelo. Entre las plantas reconoció las huellas del Conejo. Con cera de abeja hizo un muñeco para ponerle una trampa al Conejo.

así se escribe en su lengua original

Ndi' nga ti *didxaguca' ni biui' ne bixhozebiida' naa, chigüeña'ni laatu, stiidxá ' Lexu ne Gueu'. Ti gueela' cuzaani beeu zicape' ti ridxí ' biuu Lexu ndaani' ti ñaa nuu stale guiiña', Bieche' guchesa lade guirá' guiiña' ne gulí ni jma namboolo' gudó. *didxaguca - cuento.

Birá si gueela' guyé xpixuaana' ñaa ziguuya ca guiiña' sti', málasi biiya' laacani rechendase cani layú. Casi bi'yabe lade ca yaga que binibia'be stuuba' Lexu. Gucuaabe xcuaana' bizu biza'be ti binni, nabe zusiguiibe Lexu.