
Lucia
y su huipil
relato tzeltal
|
Diego
López Intzin. 11años |
Lucía
le pidió permiso a su mamá para ir a conseguir la
lana a casa de su abuela. Al llegar, la abuela le dijo que en ese
momento no tenía, pero que no se preocupara porque la conseguirían
sin problemas. Y así fue: salieron al campo y trasquilaron
a uno de sus borregos. Cuando terminaron, Lucía se despidió.
Al llegar a su casa, tomó una olla grande y puso a hervir
la lana para que soltara su grasa natural. Después la retiró
del fuego y la dejó remojando toda la noche. Al día
siguiente, Lucía se fue con su hermana Sebastiana a lavarla
al río. Se llevaron el jabón porque sabían
que la lana tiene que quedar muy limpia para que se pinte bien y
brille mucho
|
---así
se escribe en su lengua original---
Te Lucia laj tes nane te ya sbaj sletel tsots teta snaj tej syamej
te k´alal ja k´otej, te meelej laj yal te mayuk yunej,
mala smel yotan yuun yala slej, jich nix tsinaj, te meeluchej
sok te Lucia lok´ikbael, baj slok´esbeik tej tsotsil
kot´chij. Te k´alal ja laj yotanikita slok´esel
te te tsotsej, te Lucia bat´tsin.
Te k´alal ja k´ot teta snaej, laj spay ta muk´ul
oxom te tsotsej yuum mej jich yax lok´aj tex ch´alelej.
Tas patilal laj slok´es teta k´ak´ej y tey la
yik´tay sch´ixil ajk´ubalaj teta ja´e.
Te yan k´aalixae, te Lucia sok te xwix Sebastiana bat´ik
ta atimal teta bej ja´e laj yich´ikbael xapon kome
snaojik stojol te lek ya sk´an ta sak´el te tsotsej
yuum mej jich lek yax bonaj sok lek yax silaj.
|
 |
REGRESA |
AVANZA |
 |
¡ayuda
tarea!
| juegos |
para leer |
el cucurucho del tiempo |
deportes
el mundo según el tlacuache |
tortas de lodo |
zona de pruebas |
planetario
agarra tu mochila | tus
derechos | los especiales |
mapa
|
PARA LOS PADRES |
qué es kokone |
quién es el tlacuache
los reconocimientos |
anúnciate aquí
créditos |
copyright
©1997-2005 Gloria
Elisa Blanco
|
 |