Un día Lucía le preguntó a su mamá cómo podía hacer un huipil, que es como una blusa que usan las mujeres. A su mamá le dio mucho gusto que tuviera interés en eso, pero le dijo que era muy laborioso, que tomaba mucho tiempo y había que tener mucha paciencia porque todo debía hacerse a mano. Lucía puso mucha atención en lo que su mamá le iba diciendo. Lo primero que tenía que hacer, era teñir o pintar la lana de distintos colores para ello necesitaba varias cosas.

Tenía que conseguir dos ollas de barro o de peltre, una para poner el fijador y la otra para teñir. No podía usar ollas de metal porque oscurecen el color del teñido; necesitaba además lana y alumbre o una planta que se llama Eugenia que sirve para que la lana, una vez teñida, no pierda color. Debía ir también al campo para buscar algunas plantas de las que se pueden obtener diferentes colores. Por último, tenía que juntar mucha leña.

---así se escribe en su lengua original---

Jun k´aal te Lucia laj sjok´obey tes nan te bit´il yas tak´spa´s lik´ sluchul k´uj jich te bit´il yas lapik te antesetike, tes nane binaz yotan yuun komete Lucia yas k´an ya spa´s , laj yalbey te ja jun atel te tulan ta paselej, bayal k´aal ya yich´; yame sk´an junax yotan ya spa´s kome ta spisil ta k´abil yas k´an ta pasel.
Te Lucia laj ch´am lek yaay te beik yak ta albel yuun tes nane. Te beik ya spa´s ta sbabiyalej, jate sbonel te tsotsej ta yantik koloretik; te yuun yas k´an spa´se aybin ya stuntestilan.

Yas k´an slej cheb oxom, jun te ban yak´te sbatsilej sok jun te ban ya sbonej. Maj stak´stuntes oxom takín yuun laj ya yites te skoloril te tsotsej; yas k´an slej te tsotsej sok jun tak´in teja te plata ja sbiil Eugenia te yax tuun te ya tsak leka te sbonilej, yame sk´an xbaj slej yaxal wamaletik te ban yas tak´ slok´ es bayal sbonil tej tsotsej sox yame tsob bayal si´ sok jun te´ te ya stija te tsotsej.