Don Ricardo es un campesino muy trabajador, él y su familia viven felices en el campo, su pueblo se llama Ometepetl. Una mañana de abril se levantó cuando todavía no salía el sol, se tomó un atole caliente y se dispuso para ir al campo a preparar su terreno para la siembra.

Don Ricardo le había pedido ayuda a su compadre Don Primitivo y a sus primos Tereso, Cirilo y Jesús. Cuando salió de su casa ya lo estaban esperando, se fueron caminando hacia la milpa mientras amanecía.

---así se escribe en su lengua original---

Takat Ricardo moli taltekitike, yejua uan nipiljuan xan xijua ka miak pakilis tex ne taltekiyotl, ni alteoetl monotsa Ometepetl, Tex se kualkantika tex ne tapoal abril, meuak uan ayamo kisaya tonaltsin motali tayik mi atolsin totonak uan moyolxikan yaki ni talpan yektikitito kampa totakas.

Takat Ricardo, kili ma kipalejui necompadre Primitivo uan niojpa iknijuan Tereso, Cirilo uan Jesús, kampa kisak nixan kixixtoyaya, uan yajke nenentiake tex nimila uan ijkon tanesijyaya.