La Boda
relato de niños mixtecos

Antonio Reyes 12 años, Eulalia Sandoval

La siguiente semana el Señor Embajador fue a casa de Don Maximino Pérez, llevando, como es costumbre, algunos regalos a la familia de la novia:
- Buenos días Don Maximino
- Buenos días compadre ¿qué lo trae por aquí?
- Pues mire compadrito: vengo en nombre de Don Jesús Sandoval a pedirle a su hija Dominga para que se case con Odilón Sandoval, su hijo.

El Embajador sabía que tenía que hacer otras visitas a la familia antes de obtener una respuesta.
Después de la tercera visita, fué aceptada la propuesta y las dos familias empezaron a avisar del matrimonio a los padrinos de bautismo de sus hijos. Al poco tiempo todos hablaban de la boda.
- Compadre ¿ya sabe que se van a casar Odilón y Dominga?
- ¿Deveras? Pues ahorita mismo se lo voy a contar al primo de Don Jesús.


---así se escribe en su lengua original---

Linca quii te tee tnuhum-ndusu neh xeen ncuahte vehe taa Maximino Pérez, te yindahte in ndoho lule nu nuhum itzi, ndixi xeen, Staa vixi jiin ndica, tnaa ni casaha -ma ñayii ñuu.
- Taa, taondi taa Maximino, cuacahnuinini chi veesa intniñu nuuni, te sáhani in jamani ini na cundatnuo.
- Taondimbaa, jicooni vehe... ¿Naa tniñu veeni?
- Maani cuacahnu ini chi veesa nuu tata Jesús Sandoval vecahnacasa saha-sihini Minga, tnacua tnahandai jiin Saha-yiite nani Odilón.
- Maani cuacatnu-ini ja macú taasa tnuhn, chi xihnaca ndatnusa jiin ñayi vehe.

Nde yaha uni-ca-jichi ja jahan tee tnuhun-ndusu vehe taa Maximino sa jahatetnuhn ja cutnahan-ndai. Yuncuate ñayii nduu ma vehe ngaquijai casicacai tnuhun nu yubandutei, tnai, cuinquil.
Te nayii ñuu ngaquijai candatnui.
- Nbaa, ¿ja jinini ja cuntnahan- daha Odilón jinn Minga?
- Ja ndaacuu, te vintnañhuni na castnuhsa nun saji tata Jesús chi bañatu jinite.


REGRESA
AVANZA

¡ayuda tarea! | juegos | para leer | el cucurucho del tiempo | deportes
el mundo según el tlacuache | tortas de lodo | zona de pruebas | planetario
agarra tu mochila | tus derechos | los especiales | mapa

| PARA LOS PADRES |
qué es kokone | quién es el tlacuache
los reconocimientos | anúnciate aquí
créditos | copyright

©1997-2005 Gloria Elisa Blanco