
Don
Rómulo, el curandero
relato de niños mazatecos
|
|
Yolanda
Martínez 10, años |
Ya
era otro día y la mamá de Rosa no sentía alivio
alguno. Entonces, muy temprano, llenó un guaje con agua,
se puso su rebozo en la cabeza para protegerse del sol y se fue
temprano a ver al curandero. Ella sabía que el camino era
pesado, pues tendría que caminar más de media hora
por una vereda del monte. Don Rómulo vivía en una
cabaña lejana, en las orillas del pueblo
Cuando
Doña Leonor llegó estaba muy cansada y con fiebre.
Sin embargo, tuvo que esperar su turno, ya que a Don Rómulo
lo venían a ver muchas personas de lugares alejados, a las
que no les importaba esperar, pues confiaban en él y tenían
la esperanza de que los curara.
|
---así
se escribe en su lengua original---
Jexó kja´aí nizjin k´oa nale na Ro likuixó
maxanle. K´iaxónda nga n´ió tanjió
jngo kondo nandá kisitse, tsakajté paño jko
ánni ngatsí kuansjuésínile k´oa
kikotsenle chjinebe. Tjíjinle nga ch´aochon ndiáa,
ts´ ato basen hora tjí nle ´nda jña
tíjinle jchínga Rómulo nga ni´yale
kjint´a tíjna, ´nda ndai naxinandá.
K'ianga jch’nga Leonó kicho jeé n'ió
kijtále k'oati nd'aikaole, tonga kiskoyasa kuinga jchínga
Rómulo nkjín chjota fa'aikotsenle xi kjin 'ndele,
xi nijojilatsó ninga tse skóyale ngabe nga jé
k'oasje ch'inle.
|
 |
REGRESA |
AVANZA |
 |
¡ayuda
tarea!
| juegos |
para leer |
el cucurucho del tiempo |
deportes
el mundo según el tlacuache |
tortas de lodo |
zona de pruebas |
planetario
agarra tu mochila | tus
derechos | los especiales |
mapa
|
PARA LOS PADRES |
qué es kokone |
quién es el tlacuache
los reconocimientos |
anúnciate aquí
créditos |
copyright
©1997-2005 Gloria
Elisa Blanco
|
 |