
Don
Rómulo, el curandero
relato de niños mazatecos
Doña
Leonor vive en una pequeña localidad de la sierra mazateca.
Ahí las montañas son tan altas y empinadas que parece
que los pueblos cuelgan de sus laderas.
En este lugar abundan árboles, flores, ríos y cascadas.
Se respira humedad y vida. También se encuentran animales
como venados, víboras, pájaros, ranas, mariposas,
entre muchos otros.
Un día doña Leonor se sintió muy enferma. Tenía
muchas cosas que hacer, pero le dolían los huesos y le raspaba
la garganta. Se sentía tan mal que en toda la mañana
no pudo pararse de su petate. Su hija Rosa -preocupada- le preparó
un té y le dijo que si no se mejoraba al día siguiente,
tendría que ir con Don Rómulo, el curandero.
|
---así
se escribe en su lengua original---
Jchínga Leonó I tísíschá yaole
´nde yoma. Yaní ya nga nindo n´ióng´a
kjoan k´oat´ ajejon kjoan joni xi matsen nga kitgeb´
angi naxinandá xi ya tjín. I´ndexochon tjín
yá, naxó, xon´gá k´oa jña
kajetjón nandá. Tsjoá chjenjtá xkoén
k´oati bijnachon. K´oati tjín cho joni naxínní,
ye, nise, xke, tjatse xikjoan ximasa.
Jngo nizjin nga jchínga Leonó kisokoch`´inle.
Tseé xá tjínle tonga nindalexó aon
ya k´oati yásinxó tje. N`ióxó
k'oamale 'nda likuixó tsakasótjen k´oandá
nizjin. Tsotile xi na Ro tsak´éndale ndáxka
k´oati kitsole tsatsíxó mandaya koanyaonni,
jéxó jchínga Rómulo xi cjinnená
kuekotsenle.
|
 |
REGRESA |
AVANZA |
 |
¡ayuda
tarea!
| juegos |
para leer |
el cucurucho del tiempo |
deportes
el mundo según el tlacuache |
tortas de lodo |
zona de pruebas |
planetario
agarra tu mochila | tus
derechos | los especiales |
mapa
|
PARA LOS PADRES |
qué es kokone |
quién es el tlacuache
los reconocimientos |
anúnciate aquí
créditos |
copyright
©1997-2005 Gloria
Elisa Blanco
|
 |