Mixteco=Chimi Dayu
Náhuatl= Tecolotl
Inglés= Owl

De costumbres nocturnas, estaba asociado a la noche y sus poderes. Porque tiene la capacidad de ver en la oscuridad gracias a sus grandes ojos redondos, se decía que tenía el poder de ver lo que estaba oculto.

Era el nigromántico, y el disfraz al que recurrían los grandes hechiceros llamados "hombres-búho" que realizaban sus actividades durante la noche; se creía que tenían el poder de encantar a la gente, y que su canto pronosticaba el destino.
Símbolo de un culto guerrero y mensajero del inframundo.

Asociado a la oscuridad en los tres ámbitos, existía una identificación entre el cielo nocturno y sus estrellas, con la tierra de noche y el inframundo, ya que todos ellos pertenecían al lado oscuro.